Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

       
Oracle sur écaille Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Représente un homme ( déformé en ) qui n'écoute que son intérêt particulier (), qui va son chemin () sans prêter attention à l'avis des autres (). D'où un égoïsme ou un égocentrisme blessant le prochain.
Signification de base 
Offense, faute, erreur.
Voir aussi 
Considéré comme phonétique dans Mettre (une arme) au fourreau.
Ne pas confondre avec (nom de famille) Tsan. Voir aussi 𠧨 Offense, faute.

En composition

À droite : , ,

En bas : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0185.060
  • Morobashi: 03493
  • Dae Jaweon: 0404.060
  • Hanyu Da Zidian: 10607.060

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : きゅう (kyū), こう (kō)
  • Kun’yomi : とが (toga), とがめる (togameru)