CaractèreModifier

  • Dérive de (chanter ensemble), spécifié par (bouche, ouverture, son) : lever la tête, ouvrir la bouche en haut comme un poisson, pour chanter. 
   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • De 噞 (lever la tête) et (femme) qui remplace 口 : lever la tête rapidement (comme pour regarder une belle femme), rapide.
      • De (rapide, clin d’œil) et (œil, vision) qui remplace 女 : paupière.
    • De 噞 (chanter) et (langage) qui remplace 口 : habile parleur, flatteur, médisant ; preuve.
      • De (médisant) et (sentiment) qui remplace 言 : flatteur, adroit, médisant, dénigrer.
    • De 噞 (ouvrir la bouche) et (cheval) qui remplace 口 : examiner ; inspecter, constater, vérifier ; témoigner, prouver.
      • De (vérifier, contrôler) et (bois) qui remplace 馬 : semblable, moule, sorti du même moule.
    • De 噞 (lever la tête) et (talus, monticule, mur) qui remplace 口 : haut, escarpé ; obstacle, passage difficile ; difficulté, danger précipice.

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0209.160
  • Morobashi: 04350
  • Dae Jaweon: 0432.020
  • Hanyu Da Zidian: 10693.020

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : げん (gen)
  • Kun’yomi : あぎとう (agitou), はげしい (hageshii)