噞

Caractère

• Dérive de 僉 (chanter ensemble), spécifié par 口 (bouche, ouverture, son) : lever la tête, ouvrir la bouche en haut comme un poisson, pour chanter. 

噞 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 嬐 De 噞 (lever la tête) et 女 (femme) qui remplace 口 : lever la tête rapidement (comme pour regarder une belle femme), rapide.
    • 瞼 De 嬐 (rapide, clin d’œil) et 目 (œil, vision) qui remplace 女 : paupière.
  • 譣 De 噞 (chanter) et 言 (langage) qui remplace 口 : habile parleur, flatteur, médisant ; preuve.
    • 憸 De 譣 (médisant) et 心 (sentiment) qui remplace 言 : flatteur, adroit, médisant, dénigrer.
  • 驗 De 噞 (ouvrir la bouche) et 馬 (cheval) qui remplace 口 : examiner ; inspecter, constater, vérifier ; témoigner, prouver.
    • 檢 De 驗 (vérifier, contrôler) et 木 (bois) qui remplace 馬 : semblable, moule, sorti du même moule.
  • 險 De 噞 (lever la tête) et 阜 (talus, monticule, mur) qui remplace 口 : haut, escarpé ; obstacle, passage difficile ; difficulté, danger précipice.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+565E - Big5 : E945 - Cangjie : 口人一人 (ROMO) - Quatre coins : 6808₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0209.160
• Morobashi: 04350
• Dae Jaweon: 0432.020
• Hanyu Da Zidian: 10693.020

Chinois

Sinogramme

噞

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yǎn (yan3)
  • Wade-Giles : yen³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yim2

Coréen

Sinogramme

噞

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 엄
• Romanisation révisée du coréen : eom
• Romanisation McCune-Reischauer : ŏm

Japonais

Sinogramme

噞

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : げん (gen)
• Kun’yomi : あぎとう (agitou), はげしい (hageshii)