CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 


   
Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Le caractère désignait initialement un récipient de bronze, précieux, potentiellement un butin de guerre. Le tableau représente quatre plats ( répartis en ) entourant une figure non identifiée (un homme -- et autre chose : le vendeur de vaisselle? le potier penché sur son tour?). La figure a parfois été interprétée comme le « travail » () de quelqu'un (?), conduisant à la variante . Par la suite, la figure centrale a été réinterprétée comme un chien (), conduisant à l'étymologie fantaisiste (mais finalement assez réaliste) du chien qui lèche la vaisselle pour en assurer le « prélavage ».
Signification de base
Vaisselle
Voir aussi
Forme alternative :
 
Tracé du sinogramme

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0210.020
  • Morobashi: 04349'
  • Dae Jaweon: 0432.260
  • Hanyu Da Zidian: 10690.070

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

Adjectif Modifier

\t͡ɕʰi˥˩\

  1. Capacité, talent, savoir faire.

Nom commun Modifier

\t͡ɕʰi˥˩\

  1. Ustensile, appareil, instrument, machine.
  2. Organe.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : き (ki)
  • Kun’yomi : うつわ (utsuwa)

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(khí)