Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
 


 
Oracle sur écaille


Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Le caractère représente une main (deux à l'origine) en train de travailler la terre .
Le caractère est une simplification de (sage de premier ordre)
Signification de base 
Travailler la terre
Clef sémantique ajoutée à 圣 
(guài) De 圣 (sage de premier ordre) et (sentiment) : extraordinaire ; étrange, merveilleux ; merveille, prodige ; monstre ; trouver étrange, s'étonner.
Assimilation graphique de 圣 
Le caractère est une simplification de (sage de premier ordre). Dans , et c'est une simplification de . Dans  𡌪 c'est une simplification de .
Voir aussi 

En composition

À gauche :

À droite : , , , , , ,

En bas :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0223.060
  • Morobashi: 04873
  • Dae Jaweon: 0455.050
  • Hanyu Da Zidian: 10417.150

ChinoisModifier

Adjectif Modifier

shèng

  1. Saint, sacré.

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : くつ (kutsu), こち (kochi), せい (sei)
  • Kun’yomi : たがやす (tagayasu)