坏

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+574F - Big5 : A7A5 - Cangjie : 土一火 (GMF) - Quatre coins : 4119₀
• Forme alternative : 壞

Tracé dy signogramme.

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0225.140
• Morobashi: 04930
• Dae Jaweon: 0460.050
• Hanyu Da Zidian: 10421.110

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	坏
Traditionnel	壞

坏 huài \xu̯aɪ̯˥˩\ (simplifié)

Adjectif

Simplifié	坏
Traditionnel	壞

坏 huài \xu̯aɪ̯˥˩\ (simplifié)

1. Mauvais, méchant.

Dérivés

• 坏话 (壞話, huàihuà) — médisance.
• 坏人 (壞人, huàirén) — mauvaise personne, scélérat

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xu̯aɪ̯˥˩\, \pʰi˥\
  • Pinyin : huài, pī
  • EFEO : houai, p’i
  • Wade-Giles : huai⁴, pʻi¹
  • Yale : hwài, pī
  • Zhuyin : ㄏㄨㄞˋ，ㄆㄧ
  • (Région à préciser) : écouter « 坏 [xu̯aɪ̯˥˩] »
  • (Région à préciser) : écouter « 坏 [pʰi˥] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : pui1, pui4

Coréen

Sinogramme

坏

• Hangeul : 배
• Eumhun : 언덕 배
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bae
  • Romanisation McCune-Reischauer : pae
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

坏

Prononciation

• On’yomi : はい (hai)
• Kun’yomi : おか (oka), つき (tsuki)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

坏 (hoại)