場

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+5834 - Big5 : B3F5 - Cangjie : 土日一竹 (GAMH) - Quatre coins : 4612₇
• Forme alternative : 塲

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0234.080
• Morobashi: 05278
• Dae Jaweon: 0472.020
• Hanyu Da Zidian: 10462.090

Références

• 場 sur l’encyclopédie Wikipédia

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun 1

Simplifié	场
Traditionnel	場

場 cháng \ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥\ (traditionnel)

1. Aire

Dérivés

• 磁场 (磁場, cíchǎng) — champ éléctromagnétique
• 电场 (電場, diànchǎng) — champ éléctrique
• 电磁场 (電磁場, diàncíchǎng) — champ éléctromagnétique

Nom commun 2

Simplifié	场
Traditionnel	場

場 chǎng \ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩˦\ (traditionnel)

1. Terrain
2. Marché
3. Scène

Synonymes

terrain

• 场所 (場所, chǎngsuǒ) — endroit, lieu
• 广场 (廣場, guǎngchǎng) — place, place du marché
• 停车场 (停車場, tíngchē chǎng) — parking
• 现场 (現場, xiànchǎng) — lieu du crime

marché

• 市场 (市場, shìchǎng) — marché
• 超级市场 (超級市場, chāojí shìchǎng) — supermarché

scène

• 剧场 (劇場, jùchǎng) — théâtre
• 上场 (上場, shàngchǎng) — entrer en scène
• 下场 (下場, xiàchǎng) — sortir de scène

Prononciation

Nom commun 1 (aire) : → Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰɑŋ˧˥\
  • Pinyin : cháng
  • EFEO : tch’ang
  • Wade-Giles : chʻang²
  • Yale : cháng
  • Zhuyin : ㄔㄤˊ
• cantonais \t͡ʃʰœ̽ːŋ˩\
  • Jyutping : coeng⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : cheung⁴
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tiûⁿ

Nom commun 2 : → Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩˦\
  • Pinyin : chǎng
  • EFEO : tch’ang
  • Wade-Giles : chʻang³
  • Yale : chǎng
  • Zhuyin : ㄔㄤˇ
• cantonais \t͡sʰœːŋ²¹\
  • Jyutping : coeng⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : cheung⁴

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

場

Prononciation

• Hangeul : 장
• Romanisation révisée du coréen : jang
• Romanisation McCune-Reischauer : chang

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

場

Prononciation

• On’yomi : じょう (jō)
• Kun’yomi : ば (ba)

Nom commun

Kanji	場
Hiragana	ば
Transcription	ba
Prononciation	\ba\

場 ba \ba\

1. Lieu, place, aire
2. Occasion
3. Situation
4. (Physique) Champ

Dérivés

• 墓場 : cimetière
• 工場 : usine
• 地場 : local
• 磁場 : champ magnétique
• 電場 : champ électrique

Références

• « 場 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : 場, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

塲 (Hán Việt : trường, tràng ; Nôm : trường, tràng)