Visuellement confondus :

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

         
Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
 
Tracé du caractère
Composé de dix () et de un () : toutes les choses, dit la glose, sont comprises entre ces deux termes de la numération. Sens figuré : celui qui connaît tout, « l'alpha et l'oméga », le sage qui sait compter jusqu'à dix ().
Signification de base 
Un homme instruit, un spécialiste.
Dérivation sémantique 
Homme instruit > Sage / Officier.
Homme habile > Soldat aguerri, guerrier, homme brave.
Homme sage > individu de sexe masculin.
Voir aussi 
Exercer un office. Parole de sage. Débauché, dépravé.
L'élément représente un couvercle dans Vase rond, pot.
Ne pas confondre ce caractère avec (Terre) ou son dérivé dont le trait inférieur est plus large.
Au sommet des caractères est souvent déformé en comme dans Guider.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé :

À gauche :

À droite : ,

En haut : , , , , ,

Sur un 冖 : , , , , , , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0242.380
  • Morobashi: 05638
  • Dae Jaweon: 0482.380
  • Hanyu Da Zidian: 10416.010
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

shì (3 traits, radical 33)

  1. Érudit

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : シ (shi), ジ (ji)
  • Kun’yomi : さむらい (samurai)


VietnamienModifier

 

Sinogramme Modifier

(, sỹ)