Visuellement confondus : (katakana)

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
 
Tracé du caractère
Le caractère représente un croissant de Lune : le croissant fin n’est bien visible que le soir et le matin, quand le jour est proche. Le caractère désigne l’occupation nocturne, par opposition à qui désigne l’astre lui-même.
Signification de base 
Soir, heure du coucher du Soleil, la fin du jour.
Voir aussi 
Voir aussi : Repas du soir. Nuit, nocturne. Trop. S’appeler, se nommer. Se retourner la nuit dans son sommeil. Rêve.
En liaison avec le sacrifice du matin : Le temps du sacrifice. Fendre, diviser. Sacrifice offert. Hors limite.
Comparer avec : Lune.
Voir aussi .
Distinguer graphiquement entrave ou postérieur de : marcher (lentement malgré l’obstacle) ; abréviation de , frapper d’une verge ; soir ; lentement.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À gauche : , , , , , , ,

À droite : , ,

En haut : , ,

En bas : , , , ,

Sous un 冖 : ,

Sous une répétition :

Entouré : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0246.010
  • Morobashi: 05749
  • Dae Jaweon: 0487.040
  • Hanyu Da Zidian: 20859.010
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

xī (3 traits, radical 36)

  1. Soir.

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : セキ (seki)
  • Kun’yomi : ゆう (yuu), ゆうべ (yuube)

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana ゆう
Transcription
Prononciation \jɯː\

\jɯː\

  1. (Vieilli) Soirée.

SynonymesModifier

DérivésModifier