CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 


   
Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : graphisme dérivé
Le caractère dérive de , où les deux derniers traits ont été remplacés par la Lune.
Le tableau d'origine représente un homme ( désarticulé en puis ) couché sur le flanc ( réduit à 丿 et ayant capturé le trait suivant pour former ) sous la lune ( déformée en avec un point supplémentaire).
La forme moderne ne ressemble plus à rien, et le classement sous la clef (nuit) ne reflète pas l'étymologie.
Signification de base 
Nuit, nocturne.
Voir aussi 
Forme alternative : , où la lune () a été réinterprétée en (Soleil)

En composition

À gauche :

À droite : , , , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0246.180
  • Morobashi: 05763
  • Dae Jaweon: 0490.070
  • Hanyu Da Zidian: 10285.010
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

  1. Nuit.

DérivésModifier

Adjectif Modifier

  1. Nocturne.

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

 

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana よる
Transcription yoru
Prononciation
\jo̞˦.ɾɯ˨.◌˨\

 yoru \jo.ɾɯ\

  1. Nuit.
    • に星を見る。
      Yoru ni hoshi o miru.
      Regarder les étoiles la nuit.
    • 『千物語』が好きです。
      « Senya ichiya monogatari » ga suki desu.
      J’aime « Les Mille-et-une Nuits. »

PrononciationModifier

  • On’yomi : ヤ (ya)
  • Kun’yomi : よ (yo), よる (yoru)

DérivésModifier

RéférencesModifier

  • Dictionnaire des kanji japonais [1]

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(dạ, )