太

Visuellement confondus : 大, 犬

Caractère

À ne pas confondre avec 大 ou 犬.

En composition

À droite : 呔, 忲, 汰, 迏, 肽, 钛, 粏, 舦, 軚, 酞, 鈦, 駄

En haut : 态, 盇

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+592A - Big5 : A4D3 - Cangjie : 大戈 (KI) - Quatre coins : 4003₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0248.100
• Morobashi: 05834
• Dae Jaweon: 0505.010
• Hanyu Da Zidian: 10524.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Adverbe

太 tài \tʰaɪ̯˥˩\

1. Trop.
   • 那太贵了 ! - Nà tài guì le !

     C'est trop cher !

   • 这件大衣太小。 - Zhè jiàn dàyī tài xiǎo.

     Ce manteau est trop petit.

2. (Métrologie) Téra-.

Synonymes

• 太拉 (tàilā, « téra- »)

Dérivés

• 太好了 (tàihǎole) — excellent, parfait, tant mieux
• 太后 (tàihòu) — impératrice douairière
• 太平 (tàipíng) — paix
• 太太 (tàitài) — madame, épouse, femme
• 太极 (太極, tàijí) — Taiji (fait suprême, taoïsme)
• 太极拳 (太極拳, tàijí quán) — Taiji chuan, taichi (art martial taoïste).
• 太极图 (太極圖, tàijítú) — diagramme du Taiji (fait suprême, taoïsme)
• 太慢 (tàimàn) — trop lent
• 太晚 (tàiwǎn) — trop tard
• 太阳 (taìyáng) — le soleil
• 太子 (tàizǐ) — prince héritier

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰaɪ̯˥˩\
  • Pinyin : tài
  • EFEO : t’ai
  • Wade-Giles : tʻai⁴
  • Yale : tài
  • Zhuyin : ㄊㄞˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 太 [tʰaɪ̯˥˩] »
• cantonais \tʰaːi˧\
  • Jyutping : taai³
  • Penkyamp :
  • Yale : taai³
• gan
  • Wiktionary : tai³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : thai
  • Meixian, Guangdong : tai⁴
• jin
  • Wiktionary : tai³
• minbei
  • KCR : tuo̿i
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : tái
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : thài
  • Chaozhou, peng'im : tai³
• wu
  • Wiktionary : tha (T2)
• xiang
  • Wiktionary : tai⁴
• chinois médiéval \tʰɑiᴴ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*l̥ˤa[t]-s\
  • Zhengzhang : \*tʰaːds\

Coréen

Sinogramme

太

• Hangeul : 태
• Eumhun : 클
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : tae
  • Romanisation McCune-Reischauer : t'ae
  • Yale : thay

Nom commun

Hangeul		태
Hanja		太
Prononciation		태 /tʰɛ/ [tʰe̞]
Transcription		tae
Avec clitique	Thème	太는 [tʰe̞.nɯn]
	Nominatif / Attributif	太가 [tʰe̞.ɡa]
	Accusatif	太를 [tʰe̞.ɾɯɭ]
	Datif	太에 [tʰe̞.e̞]
	Instrumental	太로 [tʰe̞.ɾo]
	Comitatif	太와 [tʰe̞.wa]
	Seulement	太만 [tʰe̞.man]

太

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 태 (« très »).

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

太

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• On’yomi : た (ta), たい (tai)
• Kun’yomi : ふとい (futoi), はなはだ (hanahada), ふとる (futoru)

Koguryo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

太 \tʰajʜ\

1. Petit (jeune).

Prononciation

• (Adjectif) \tʰajʜ\

Références

• Alexander Vovin, From Koguryo to T’amna, Slowly riding to the South with speakers of Proto-Korean, John Benjamins Publishing Company, 2013, page 229

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

太 (thái)