央

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					央
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Le tableau représente un homme (大) portant une charge double équilibrée sur une perche (冂), sous laquelle il est centré ; un marchand qui fait l'article de ses produits neufs.

La composition oraculaire semble cependant différente, et est peut-être à rapprocher du sens secondaire classique « flotter au vent ».

Signification de base

(Marchand centré sous sa charge)

Dérivation sémantique

(Marchand centré sous sa charge) > Centre, milieu, moitié > Central.

(Marchand faisant l'article de sa charge) > Prier instamment > Inviter.

(Marchand vendant des articles neufs) > Neuf et brillant > Neuvage, finir, terminer, achever.

Voir aussi

À ne pas confondre avec 夬.

• Composés de 央 dans le ShuoWen : 坱, 紻, 姎, 抰, 泱, 怏, 秧, 映, 柍, 盎, 殃, 鴦, 鞅, 詇, 英
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 佒, 咉, 坱, 姎, 岟, 怏, 抰, 泱, 映, 柍, 殃, 炴, 胦, 眏, 秧, 紻, 詇, 軮, 鉠, 鞅, 駚

En haut : 盎, 鸯, 鴦

En bas : 奂, 英, 雵

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+592E - Big5 : A5A1 - Cangjie : 中月大 (LBK) - Quatre coins : 5003₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0249.050
• Morobashi: 05840
• Dae Jaweon: 0508.030
• Hanyu Da Zidian: 10524.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

央

1. Central

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : bèn (ben4), yāng (yang1)
  • Wade-Giles : pen⁴, yang¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yeung1

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

央

Prononciation

• Hangeul : 앙
• Romanisation révisée du coréen : ang
• Romanisation McCune-Reischauer : ang

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

央

Prononciation

• On’yomi : おう (ō)
• Kun’yomi : なかば (nakaba)