CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Représente un vin vieux () posé sur une crédence () pour une offrande : Vin pour offrande, faire une libation.
Très nombreux exemples anciens attestés.
Le support de l'offrande était initialement un trait horizontal, puis trois points, puis une crédence (représentée par ). Dans le caractère moderne, les scribes ont finalement contracté en qui n'a évidemment rien à voir avec l'étymologie.
Signification de base
Vin d'offrande
Dérivation sémantique
Vin d'offrande > Liqueur (ou vin, ou autre chose) présentée à un esprit, ou à un mort qui n'est pas encore enterré.
Vin d'offrande > Offrir > Présenter > Déposer > Placer > Fixer, Déterminer ()
Voir aussi
Comparer avec : Offrir du vin.
Composé  : Ville de l'époque des royaumes combattants.

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0253.050
  • Morobashi: 05960
  • Dae Jaweon: 0514.300
  • Hanyu Da Zidian: 10546.060

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : てん (ten), でん (den), てい (tei)
  • Kun’yomi : まつる (matsuru), さだめる (sadameru)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]