CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
La composition représente une femme () sur laquelle une main () exerce sa volonté : Une femme esclave, une captive, ou plus généralement un esclave (qui n'est donc pas nécessairement une femme, même si c'est le cas normal).
La composition primitive hésite entre (la main qui ordonne) et (la main prise, captive).
Signification de base 
Femme esclave > Esclave.
Voir aussi 
Comparer : 𠬝 Imposer son autorité. Jeune épouse.
Autres variante graphique : ,  : esclave.

En composition

À droite : , , ,

En haut : , , , , , , , , , ,

En bas :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0254.260
  • Morobashi: 06039
  • Dae Jaweon: 0517.030
  • Hanyu Da Zidian: 21024.070

ChinoisModifier

 

Sinogramme Modifier

Nom commun Modifier

\nu˧˥\

  1. Esclave.

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)


CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : ど (do), ぬ (nu)
  • Kun’yomi : やっこ (yakko), やつ (yatsu), め (me)

DérivésModifier

Suffixe Modifier

Kanji
Hiragana
Transcription -me
Prononciation \me̞\

 -me \me\

  1. (Désuet) Variante orthographique de .

VietnamienModifier

 

Sinogramme Modifier

(, no, , nọ)