好衰唔衰

Cantonais modifier

Étymologie modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en cantonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogrammes
好	衰	唔	衰

Adjectif modifier

好衰唔衰

Par pure malchance.
- 本來聽日我想去廣州嘅，好衰唔衰返咗颱風，所有飛機同火車全部停晒航。
  - Je voulus aller à Canton demain. Par pure malchance, un typhon a fait arrêter tous les avions et tous les trains.
- 佢本來身體就唔好，好衰唔衰尋日被雨淋親，結果宜家發咗燒要住院。
  - Il n’était pas en bonne santé. Par pure malchance, il fut douché hier par la pluie. Par conséquent, il a actuellement de la fièvre et il est hospitalisé.

Prononciation modifier

Dialecte de Canton : /hou˩˥ sɵy˥ m˩ sɵy˩/