Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 


   
Oracle sur écaille


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
La composition évoque les femmes () qui disparaissent de la vue du Soleil () à l'heure de la sieste.
La composition oraculaire ajoute deux mains pendantes () dont la signification n'est pas très claire : Travail de la femme sur le mortier à l'heure de la sieste, ou prise en main de la femme pour une sieste crapuleuse ? Dans ce dernier cas, le sens primitif serait plutôt : Disparaître, ne plus être au Soleil.
Ce caractère est archaïque. Plus tard on a ajouté le toit () pour faire du caractère un tableau plus explicite de la sieste, et un coffre () pour traduire plus explicitement l'idée de se cacher.
Signification de base 
Disparaître du Soleil, se cacher pour une sieste.
Voir aussi 
Synonyme de Sieste, voir ce caractère. Cacher, enfermer.

En composition

En bas : ,

Entouré : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0256.330
  • Morobashi: 06099
  • Dae Jaweon: 0521.120
  • Hanyu Da Zidian: 21031.020

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : あん (an), えん (en)
  • Kun’yomi : やすらか (yasuraka), やすめる (yasumeru)