妟
CaractèreModifier
Étymologie graphique
|
|
|
妟 |
| Oracle sur écaille
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept
- La composition évoque les femmes (女) qui disparaissent de la vue du Soleil (日) à l'heure de la sieste.
- La composition oraculaire ajoute deux mains pendantes (臼) dont la signification n'est pas très claire : Travail de la femme sur le mortier à l'heure de la sieste, ou prise en main de la femme pour une sieste crapuleuse ? Dans ce dernier cas, le sens primitif serait plutôt : Disparaître, ne plus être au Soleil.
- Ce caractère est archaïque. Plus tard on a ajouté le toit (宀) pour faire du caractère un tableau plus explicite de la sieste, et un coffre (匸) pour traduire plus explicitement l'idée de se cacher.
- Signification de base
- Disparaître du Soleil, se cacher pour une sieste.
- Voir aussi
- Synonyme de 晏 Sieste, voir ce caractère. 匽 Cacher, enfermer.
- Composés de 妟 dans le ShuoWen : 匽, 𩷑, 宴
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
En bas : 宴,
Entouré : 匽,
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
- Codage informatique : Unicode : U+599F - Cangjie : 日女 (AV)
Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier
- KangXi: 0256.330
- Morobashi: 06099
- Dae Jaweon: 0521.120
- Hanyu Da Zidian: 21031.020
ChinoisModifier
Sinogramme Modifier
妟
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
PrononciationModifier
JaponaisModifier
Sinogramme Modifier
妟
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
PrononciationModifier
- On’yomi : あん (an), えん (en)
- Kun’yomi : やすらか (yasuraka), やすめる (yasumeru)