妥

Caractère

Étymologie graphique

			妥
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Représente une femme (女) à l'abri sous une main protectrice (爪 abrégé en 爫) : En sûreté, casée.

Une interprétation phallocrate veut que la tranquillité de l'homme tient à ce que sa main soit fermement posée sur la femme, mais c'est bien la femme qui est tranquille quand elle est protégée.

Signification de base

En sûreté

Dérivation sémantique

En sûreté > Stable, ferme > Tranquille, paisible

En sûreté, installée > Arranger convenablement > Bien arrangé, bien conditionné > Adéquat.

Voir aussi

Comparer 奴 Femme esclave. 安 Apaisé, heureux.

• Composés de 妥 dans le ShuoWen : 綏, 桵
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 鵎

À droite : 俀, 哸, 娞, 挼, 浽, 绥, 馁, 桵, 脮, 綏, 鋖, 鞖, 餒, 骽, 鮾

En bas : 荽

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+59A5 - Big5 : A7B4 - Cangjie : 月女 (BV) - Quatre coins : 2040₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0257.060
• Morobashi: 06107
• Dae Jaweon: 0521.180
• Hanyu Da Zidian: 21032.020

Chinois

Sinogramme

妥

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : tuǒ (tuo3)
  • Wade-Giles : t'o³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : to5

Coréen

Sinogramme

妥

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 타
• Romanisation révisée du coréen : ta
• Romanisation McCune-Reischauer : t'a

Japonais

Sinogramme

妥

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : だ (da), た (ta)
• Kun’yomi : やすい (yasui), おだやか (odayaka)