妹

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+59B9 - Big5 : A966 - Cangjie : 女十木 (VJD) - Quatre coins : 4549₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0257.280
• Morobashi: 06138
• Dae Jaweon: 0522.230
• Hanyu Da Zidian: 21034.060

Chinois

Sinogramme

妹 mèi \meɪ̯˥˩\

Nom commun

妹 mèi \meɪ̯˥˩\

1. Petite sœur, sœur cadette.

Dérivés

• 弟妹 (dìmèi, « frère(s) et sœur(s) cadet-te-s »)
• 姐妹 (jiěmèi, « sœur, sœurs »)
• 妹妹 (mèimei, « sœur cadette »)
• 师妹 (shīmèi, « Collègue apprentie plus novice à un poste »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \meɪ̯˥˩\
  • Pinyin : mèi
  • EFEO : mei
  • Wade-Giles : mei⁴
  • Yale : mèi
  • Zhuyin : ㄇㄟˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : mui⁶

Coréen

Sinogramme

妹

• Hangeul : 매
• Eumhun : 누이 매
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : mae
  • Romanisation McCune-Reischauer : mae
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• On’yomi : まい (mai)
• Kun’yomi : いもうと (imōto), いも (imo)

Dérivés

• 姉妹 shimai : soeurs
• 姉妹会社 shimaikaisha : sociétés jumelées
• 姉妹都市 shimai toshi : villes jumelées
• 義妹 gimai : belle-sœur
• 弟妹 teimai : frères et sœurs plus jeunes
• 従妹 itoko : cousine
• 従姉妹 itoko : cousine

Nom commun

Kanji	妹
Hiragana	いもうと
Transcription	imōto
Prononciation	イモート​ \i˨.mo̞ː˦.to̞˦.◌˨\

妹 imōto \i.moː.to\

1. Petite sœur.
   • 妹が二人います。
     Imōto ga futari imasu.

     J’ai deux petites sœurs.

   • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない
     Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai

     Ma petite sœur ne peut pas être aussi mignonne — (『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』)

   • 僕は妹に恋をする
     Boku wa Imōto ni Koi o Suru

     Je suis amoureux de ma petite sœur — (『僕は妹に恋をする』)

Dérivés

• 妹さん

Vocabulaire apparenté par le sens

• 兄, お兄さん
• 姉, お姉さん
• 弟

Prononciation

• Préfecture de Shiga (Japon) : écouter « 妹 [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « 妹 [Prononciation ?] »
• préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « 妹 [Prononciation ?] »
• préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « 妹 [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire des kanji japonais