嫁

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+5AC1 - Big5 : B6F9 - Cangjie : 女十一人 (VJMO) - Quatre coins : 4343₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0268.330
• Morobashi: 06602
• Dae Jaweon: 0536.070
• Hanyu Da Zidian: 21073.110

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

嫁

Verbe

嫁 jià \t͡ɕi̯a̠˥˩\

1. Marier une femme.
2. Faire porter le chapeau.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 娶 (qǔ, « marier un homme »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯a̠˥˩\
  • Pinyin : jià
  • EFEO : kia
  • Wade-Giles : chia⁴
  • Yale : jyà
  • Zhuyin : ㄐㄧㄚˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : gaa3
  • Penkyamp : gâ
  • Yale : ga3

Coréen

Étymologie

Graphie du chinois classique.

Sinogramme

嫁

• Hangeul : 가
• Eumhun : 시집갈 가
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ga
  • Romanisation McCune-Reischauer : ka
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Graphie du chinois classique.

Prononciation

Caractère

• On’yomi : か (ka), け (ke)
• Kun’yomi : とつぐ (totsugu), よめ (yome)

Nom

• \jo.me\

Nom commun

Kanji	嫁
Hiragana	よめ
Transcription	yome
Prononciation	\jo̞.me̞\

嫁 \jo.me\

1. Bru.

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• « 嫁 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Du chinois archaïque

Sinogramme

嫁 (giá)

Verbe

嫁 (giá)

1. Donner sa fille en mariage.

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais よめ (嫁), graphie du chinois classique.

Nom commun

嫁 \du.mi\

1. Épouse, jeune mariée.

Synonymes

• どぅみ

Prononciation

• (Nom) \du.mi\

Références

• « 嫁 », sur JLect, languages and dialects of Japan