Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

       
Ex-voto sur bronze Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
 
Tracé du caractère
Tableau représentant un enfant () dans la maisonnée (), évoquant les enfants et petits-enfants que l'on a sous son toit : tendresse vis-à-vis de sa descendance, amour des enfants.
Signification de base 
Affection parentale
Dérivation sémantique 
Amour des enfants > Engendrer > Produire.
Affection parentale (pour un enfant) > Élever (un enfant) >
Élever (un enfant) > Nourrir, allaiter.
Élever (un enfant) > Fiançailles d'une fille > Fille fiancée > Femelle - génisse, jument (=).
Élever (un enfant) > Nom reçu dans l'adolescence > Caractère d'écriture, caractère chinois
Caractère d'écriture, caractère chinois > Pièce écrite > Billet, contrat.
Caractère d'écriture, caractère chinois > Caractère « engendré » : caractère composé.

En composition

À gauche : 𡦂

À droite : , 𡨸, 𡦂

En bas :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0277.180
  • Morobashi: 06942
  • Dae Jaweon: 0545.070
  • Hanyu Da Zidian: 21010.020
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

\t͡sz̩˥˩\

  1. Caractère (typographique).
  2. Lettre
  3. Mot
    • 什么? ""。
    • Zhè shì shénme ? Zhè shì "shān".
    • Quel est ce caractère ? C'est le caractère "montagne".

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom 1) Du chinois classique.

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : ジ (ji)
  • Kun’yomi : あざ (aza), うむ (umu), ます (masu)

DérivésModifier

Nom commun 1 Modifier

Kanji
Hiragana
Transcription ji
Prononciation \dʑi\

\dʑi\

  1. Caractère, lettre.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Nom commun 2Modifier

Kanji
Hiragana あざ
Transcription aza
Prononciation \a.dza\

\a.dza\

  1. Village, hameau.

DérivésModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(tự)

Nom commun Modifier

(tự)

  1. enfant sous un toit[1].
  2. Amour, sollicitude[1].
  3. Reproduction de la pensée, lettre, mot, caractère, écriture[1].

DérivésModifier

 

Verbe Modifier

(tự)

  1. Aimer, nourrir, élever[1].
  2. Se reproduire, se propager[1].

RéférencesModifier

  1. a b c d e et f 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 376 du tome 2 sur Chunom.org