孭鑊
Cantonais modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 孭 | 鑊 |
Composé de 孭 (« porter sur le dos ») et de 鑊 (« wok (ustensile de cuisine) »), littéralement « porter sur le dos un wok ».
Locution verbale modifier
孭鑊 /mɛ˥ wɔk̚˨/
- Assumer le blâme.
- 我等經理係董事長個孻仔，所以無論出徂咩事，董事局都唔會怪佢。反而係我等呢啲做下屬嘅，就成日都要同佢孭鑊。
- Notre gérant est le plus jeune fils du président du conseil d’administration. Donc, quoiqu’il nous arrive, le conseil d’administration ne dit jamais que c’est sa faute. Par contre, nous, en tant que ses subordonnés, devons assumer le blâme tout le temps.
- 我等經理係董事長個孻仔，所以無論出徂咩事，董事局都唔會怪佢。反而係我等呢啲做下屬嘅，就成日都要同佢孭鑊。