Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
 


   
Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Le tableau montre un servant tenant entre ses deux mains () un plat de viande cuite (𦎫) : une présentation en offrande de viande cuite.
L'idée d'un examen qu'évoque cette composition vient peut-être d'une pratique divinatoire associée à un sacrifice de viande cuite, ou peut-être simplement de ce que la cuisson ayant occulté la nature des morceaux, il faut un examen attentif pour savoir ce qui est réellement servi.
Dans le caractère moderne, le composant s'est altéré et abrégée en  ; et le composant 𦎫 s'est abrégé cursivement en .
Signification de base 
Offrir des mets cuits.
Dérivation sémantique 
Offrir des mets cuits > Mets cuit > = > Cuit, mûr > Année de fertilité.
Présenter des mets cuits > Examiner avec soin > Quelle chose ? > Qui ? quoi ? que ? lequel ?
Clef sémantique ajoutée à 孰 
(shú) De 孰 (examiner avec soin) et (terre, argile) : loges encadrant le portail d'entrée d'une maison, qui servait souvent d'école domestique ; école.
Voir aussi 

En composition

En haut : , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0280.050
  • Morobashi: 06995
  • Dae Jaweon: 0549.030
  • Hanyu Da Zidian: 21016.140

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : じゅく (juku)
  • Kun’yomi : たれ (tare), いずれ (izure)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]