Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

Type : expression figée
Un homme () qui reste sous le toit () parce qu'il n'a pas d'affectation particulière.
Signification de base 
Inaction, être inoccupé.
Dérivation sémantique 
Homme sans poste > Officier surnuméraire > Excédant, superflu.
Homme sans poste > Errant, sans domicile fixe.
Homme sans poste > Homme disponible pour des tâches variées > Travaux de tout genres, affaires diverses > Amas d'objets divers, miscellanées.
Voir aussi 
Ne pas confondre avec la forme alternative : . Comparer avec la jeune femme sous le toit .

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0281.130
  • Morobashi: 07056
  • Dae Jaweon: 0551.130
  • Hanyu Da Zidian: 20911.020

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier