定

Caractère

• Composés de 定 dans le ShuoWen : 錠

Tracé du caractère

En composition

À gauche : 顁

À droite : 啶, 埞, 婝, 掟, 淀, 绽, 椗, 琔, 腚, 碇, 锭, 綻, 聢, 蝊, 諚, 錠, 靛

En bas : 萣

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+5B9A - Big5 : A977 - Cangjie : 十一卜人 (JMYO) - Quatre coins : 3080₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0283.180
• Morobashi: 07109
• Dae Jaweon: 0559.020
• Hanyu Da Zidian: 20918.020

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

定 dìng \tiŋ˥˩\

1. Calme, tranquille.

Verbe

定 dìng \tiŋ˥˩\

1. Décider, se fixer, arranger.
2. commander.
3. s'abonner.

Dérivés

• 定點／定点 (dìngdiǎn, « virgule fixe (mathématiques appliquées) »)
• 定價／定价 (dìngjià, « tarif, prix fixe »)
• 定親／定亲 (dìngqīn, « fiançailles »)
• 定業／定业 (dìngyè, « établissement d'un accord national »)
• 定義／定义 (dìngyì, « définition »)
• 決定／决定 (juédìng, « décider, décision, résolution »)
• 協定／协定 (xiédìng, « accord, entente »)
• 預定／预定 (yùdìng, « arranger, réserver une chambre »)
• 談定／谈定 (tándìng, « agir avec calme »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tiŋ˥˩\
  • Pinyin : dìng
  • EFEO : ting
  • Wade-Giles : ting⁴
  • Yale : dìng
  • Zhuyin : ㄉㄧㄥˋ
• cantonais \tɪŋ²²\
  • Jyutping : ding⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : ding⁶
• gan
• jin
• hakka
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tēng
• wu
  • Shanghai :
• Xiang
  • Changsha :

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

定

• Hangeul : 정
• Eumhun : 정할 정, 편안할 정, 고요할 정
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeong
  • Romanisation McCune-Reischauer : chŏng
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

定

Prononciation

• On’yomi : てい (tei), じょう (jō)
• Kun’yomi : さだめる (sadameru), さだまる (sadamaru), さだめ (sadame)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

定 (định)

Adjectif

定 (định)

1. Ferme, immuable.
2. absolument certain.

Verbe

定 (định)

1. Décider, fixer, déterminer, statuer, établir.

Dérivés

• 定役 (định việc) — décider une affaire
• 定價 (định gỉa, định giá) — décider du prix
• 定價 (định tường) — présage confirmé ; nom officiel d'une province de la Cochinchine dont le nom populaire est Mỷ Tho