寂

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+5BC2 - Big5 : B149 - Cangjie : 十卜火水 (JYFE) - Quatre coins : 3094₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0288.010
• Morobashi: 07200
• Dae Jaweon: 0569.060
• Hanyu Da Zidian: 20938.040

En composition

À droite : 漃,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Sinogrammes
寂

寂

Adjectif

寂 jì \t͡ɕi˥˩\

1. Calme, tranquille, silencieux, immobile.
2. Seul, solitaire.
3. Mourant

Synonymes

• 寂然 (jìrán, « calme et tranquille »)
• 無聲／无声 (wúshēng, « silencieux »)
• 靜止／静止 (jìngzhǐ, « immobile »)
• 孤單／孤单 (gūdān, « solitaire »)
• 死亡 (sǐwáng, « mourir »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi˥˩\
  • Pinyin : jì
  • EFEO : ki, tsi
  • Wade-Giles : chi⁴
  • Yale : jì
  • Zhuyin : ㄐㄧˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jik6
• jin
• hakka \ɕit̚²\
  • Pha̍k-fa-sṳ : sit
• minbei
• mindong
• minnan \t͡ɕiɪk̚¹²¹\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : che̍k
• wu
• xiang
• chinois médiéval \d͡zek̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*s-[d]ˤiwk\
  • Zhengzhang : \*zlɯːwɢ\

Coréen

Sinogramme

寂

• Hangeul : 적
• Eumhun : 고요할 적, 쓸쓸할 적
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeok
  • Romanisation McCune-Reischauer : chŏk
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

寂

Prononciation

• On’yomi : じゃく (jaku), せき (seki)
• Kun’yomi : さびしい (sabishii), さび (sabi)

Vietnamien

Sinogramme

寂 (tịch, chệt, tạch)

Sinogramme

寂 (tịch)

1. Pays abandonné, lieu solitaire.
2. Calme, repos, silence.