CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
   


 
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
L'interprétation traditionnelle de la composition sigillaire est : Le cœur de l'homme () satisfait d'avoir un toit () et une gamelle pleine (), le gîte et le couvert : le bonheur du bien-être matériel, la béatitude des pauvres.
Cependant, le tracé oraculaire est différent, sans le caractère et avec le caractère , et est identique à celle du caractère . Ces deux compositions sont donc en réalité deux variantes d'un même caractère originel.
L'idée évoquée par la composition est sensiblement la même, soupirer () d'avoir un toit () et une gamelle pleine ().
Dans les deux cas, la composition s'est par la suite accrue de l'élément (sentiment) ; mais dans la présente version, la composition a en même temps perdu l'élément .
Signification de base 
Paisible, préférable, désirer (=, =)
Assimilation graphique de 寍 
, où est contracté.
Voir aussi 

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0289.020
  • Morobashi: 07232
  • Dae Jaweon: 0572.020
  • Hanyu Da Zidian: 20944.090

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : ねい (nei)
  • Kun’yomi : むしろ (mushiro)