尉

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : idéophonogramme

Déformation de 叞 : La main (又) tient un fer chaud (火). Dans cette déformation, la main est déformée en 寸 et le feu est déformé en 小. 𡰥 (Wéi) est phonétique.

Signification de base

Repasser une étoffe.

Dérivation sémantique

Sens dérivé : aplanir, adoucir.

Voir aussi

慰, repasser les rides 尉 du cœur 心, consoler, pacifier.

• Composés de 尉 dans le ShuoWen : 慰
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 墛, 鳚

En haut : 慰, 熨, 犚, 螱, 褽

En bas : 嶎, 蔚, 罻, 霨

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 寸+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+5C09 - Big5 : B14C - Cangjie : 尸火木戈 (SFDI) - Quatre coins : 7420₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0295.050
• Morobashi: 07440
• Dae Jaweon: 0584.020
• Hanyu Da Zidian: 10508.050

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

尉

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : wèi (wei4); yù (yu4)
  • Wade-Giles : wei⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : wai3, wat1

Coréen

Sinogramme

尉

• Hangeul : 울, 위
• Eumhun : 성씨 울, 벼슬이름 위, 눌릴 위
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : wi, ul
  • Romanisation McCune-Reischauer : wi, ul
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

尉

Prononciation

• On’yomi : イ (i); ウツ (utsu), ウチ (uchi)
• Kun’yomi : おさえる (osaeru), やすんじる (yasunjiru), じょう