Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
 
Tracé du caractère
La division () de quelque chose de déjà ténu de sa nature (). (cf en français, couper les cheveux en quatre.)
Signification de base 
Petit, insignifiant.
Voir aussi 
Pointu. Solution de continuité. Petit oiseau. Petite articulation dans le discours.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé :

À droite : , , ,

En haut : , , , , , , , , , , ,

Sur un 冖 : , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas : , , , , , , , , , , , , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0296.180
  • Morobashi: 07473
  • Dae Jaweon: 0587.080
  • Hanyu Da Zidian: 10560.120
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Adjectif Modifier

xiǎo \ɕi̯ɑʊ̯˨˩˦\ (3 traits, radical 41)

  1. Petit.

AntonymesModifier

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Adjectifs pour qualifier des dimensions en chinois
Grande Petite
Taille , - grand , xiǎo - petit
Hauteur , gāo - haut, de grande taille , ǎi - de petite taille / , - bas
Longueur , cháng () - long , duǎn - court
Largeur , kuān () - large , zhǎi - étroit
Profondeur , shēn - profond , qiǎn () - peu profond

Variantes dialectalesModifier

  •  (soi3) (minnan, petit)

PrononciationModifier

CoréenModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : ショウ (shō)
  • Kun’yomi : ちいさい (chiisai), こ (ko), お (o)

DérivésModifier

Nom commun 1 Modifier

Kanji
Hiragana しょう
Transcription shō
Prononciation \ɕoː\

\ɕoː\

  1. Petite taille, petite quantité.
  2. (Par euphémisme) Petite commission.

SynonymesModifier

Petite taille :

Petite commission :

AntonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Nom commun 2Modifier

Kanji
Hiragana しょう
Transcription shō
Prononciation \ɕoː\

\ɕoː\

  1. (Par ellipse) École primaire.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Préfixe 1 Modifier

Kanji
Hiragana
Transcription ko-
Prononciation \ko\

\ko\

  1. Petit.

NotesModifier

À ne pas confondre avec le préfixe , ko (« enfant »).

AntonymesModifier

DérivésModifier

Préfixe 2Modifier

Kanji
Hiragana
Transcription o-
Prononciation \o\

\o\

  1. (Désuet) Petit.

DérivésModifier

RéférencesModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(tiểu)