Caractère

modifier
 
Scène d’origine
         
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
 
Tracé du caractère
Représente un homme assis. "celui qui est assis" : Le représentant qui siégeait à la place du défunt, pour le représenter dans les rites funèbres ; par extension, un mort.
Signification de base
Cadavre
Dérivation sémantique
Cadavre >
> Celui qui, dans une cérémonie, représentait la personne d'un défunt, recevait et mangeait les mets offerts >
> Présider, diriger > Ranger en ordre, disposer.
> Imiter les représentants des défunts, qui ne faisaient que boire et manger >
> Recevoir des appointements et ne pas remplir les devoirs de sa charge >
> Homme oisif et inutile.
Voir aussi
Représente le repos dans : Pourboire. , , 𡱂 Demeure. Habitation.
Représente un homme dans : Empan. Familier en contact. 𡰥 Amitié. Chaussure / Soulier de cuir.
Représente le corps dans : Cadavre. Queue. Essuyer son corps.
Forme alternative : .
Le caractère peut être une réduction graphique de caractères plus composés :
  • , la queue dans : 尿 Pisser. Excréments.
  • , la demeure, dans : Fuite, goutter.
Représente la déformation d'un entonnoir (?) dans : Cratère, gobelet. Une main ayant autorité dans Gouverner. Déformation du tracé dans 鹿 Cervidé.
À ne pas confondre avec , ou .
  • Composés de dans le ShuoWen : ,
Primitives représentant un humain
ou , humain debout. humain retourné. , ,  : humain redoublé.  : humain triplé. humain en bas de caractère. Humain incliné. humain assis. humain à genoux. humain renversé. humain replié sur lui-même. humain avec bras.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : ,

À droite :

En haut : , , , , , 尿, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

modifier
  • KangXi: 0299.260
  • Morobashi: 07630
  • Dae Jaweon: 0595.070
  • Hanyu Da Zidian: 20963.140

Nom commun

modifier
Simplifié
Traditionnel

shī \ʂʐ̩˥\ (simplifié) (3 traits, radical 44)

  1. Corps.

Prononciation

modifier

Sinogramme

modifier

 

Prononciation

modifier

Sinogramme

modifier

 

Prononciation

modifier
  • On’yomi : し (shi)
  • Kun’yomi : しかばね (shikabane), かたしろ (katashiro)