巟

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					巟
	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Classiquement, ce qui disparaît (兦, transformé en 亡) sous les eaux (巛). Ou peut-être plus probablement, la calamité (罔 simplifié en 亡) apportée par les eaux (巛 qui remplace 网). C'est l'évocation d'une inondation, catastrophe qui désole le territoire. Il s'agit plus probablement des terres qui étaient laissées incultes parce que trop souvent sujettes aux crues du Fleuve Jaune.

Signification de base

(terrain inondable, terre inculte ?)

Le caractère a perdu son sens propre et ne sert plus que comme abréviation de 荒 : Vaste, stérile, inculte ; inutile, vain ; faux ; ... voir 荒 ; ce sont les sens classiques de ce dernier qui sont donnés ici.

Dérivation sémantique

Terre inculte > Terre couverte de mauvaises herbes, terrains qui étaient aux frontières de l'empire >

(espaces non délimités en 井) > Vaste > Excès > Dérèglement.

Terre couverte d'herbes > Couvrir, ce qui sert à couvrir.

Terre inculte > Défricher un terrain > Cultiver.

Terre inculte > Terre stérile > Inculte, stérile >

Stérile > Manque de récolte.

Stérile > Vieilli, flétri, qui n'a plus de force > Vue trouble, voir confusément.

Stérile > Inutile, oisif > Vain, faux, rendre inutile > Dissiper, disperser.

巟 comme composant sémantique

Voir 𡿧 barrage causant une 巟 inondation, 甾 terre inondable.

Clef sémantique ajoutée à 巟

• 荒 (huāng) De 巟 (même sens) et 艸 (herbe).
• 汒 (máng) De 巟 (inondation, fuite) et 水 (eau) qui remplace 巛 : grande étendue d'eau, vaste ; empressement, précipitation.
  • 朚 (huāng) De 汒 (empressement) et 明 (jour, lumière) qui remplace 水 : empressé.
• 氓 (máng, méng) De 巟 (défricher un terrain) et 氏 (clan, tribu) qui remplace 巛 : colonie, peuple.
  • 甿 (bì, méng) De 氓 (colonie) et 田 (terrain, culture) qui remplace 氏 : (=氓) colon,....
• 肓 (huāng) De 巟 (ce qui sert à couvrir, couverture) et 肉 (organe, chair) qui remplace 巛 : diaphragme qui sépare la poitrine de l'abdomen.
• 芒 (máng) De 巟 (terrain inondable, vaste, stérile, sans force) et 艸 (herbe) qui remplace 巛 : jonc, roseau, barbe d'un épi ; grand, vaste, abondant ; 荒 inculte, stérile ; accablé de fatigue ; rayon de lumière.
  • 朚 (huāng) De 芒 (rayon de lumière) et 明 (jour, lumière) qui remplace 艸 : clarté du jour.
  • 杗 (máng) De 芒 (grand) et 木 (bois) qui remplace 艸 : grande poutre, faîtière, poutre.
  • 笀 (máng) De 芒 (=芒) et 竹 (bambou) qui remplace 艸 : (=芒).

Variante graphique

• Composés de 巟 dans le ShuoWen : 𥿪, 𩶡, 𩢯, 詤
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 巛+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5DDF - Big5 : C9DA - Cangjie : 卜女竹中山 (YVHLU) - Quatre coins : 0021₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0324.060
• Morobashi: 08679
• Dae Jaweon: 0624.110
• Hanyu Da Zidian: 10283.040

En composition

En bas : 荒,

Chinois

Sinogramme

巟

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : huāng (huang1)
  • Wade-Giles : huang¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : fong1

Japonais

Sinogramme

巟

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : こう (kō)
• Kun’yomi :