CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
Type : tableau composé
 
Tracé du caractère
Représente deux mains en bas () prenant en haut un chapeau (ressemblant initialement à puis simplifié en ) pour se couvrir ou se découvrir. Le rituel exigeait qu'on se couvre et découvre à deux mains.
Le caractère est récent, sa composition première semble dater du sigillaire. Des variantes graphiques nombreuses existent pour le chapeau (𢍘, 𢍙, on peut y reconnaître la tête comme dans ...).
Signification de base
Bonnet.
Voir aussi
Caractère simplifié traditionnel dans les composés :

En composition

À gauche :

À droite : ,

En bas : , ,

Entouré : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0353.110
  • Morobashi: 09588
  • Dae Jaweon: 0668.110
  • Hanyu Da Zidian: 10514.070

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun) Du chinois classique .
(Suffixe) Du chinois classique .

Sinogramme Modifier

Formes kyūjitai : , , .

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana べん
Transcription ben
Prononciation
\be̞ɴ˦˨.◌˨\

 ben

  1. Valve.
  2. Pétale.

DérivésModifier

Suffixe Modifier

Kanji
Hiragana べん
Transcription -ben
Prononciation \be̞ɴ\

 -ben

  1. (Linguistique) Dialecte de ….

SynonymesModifier

DérivésModifier

  • 関西弁, Kansaiben (« dialecte du Kansai »)