Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

弋

Caractère modifier

  Étymologie graphique

          弋
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
 
Tracé du caractère
La signification de cette image n'est pas claire.
  • Traditionnellement, il s'agit de l'image d'une flèche à croc (矰), retenue par un long fil (繳) par lequel on la retenait pour la ramener à soi après l'avoir lancée, utilisée pour tirer les oiseaux. Dans l'écriture moderne, le croc est devenu un point, et le fil (𠂆, ou peut-être: l'action de tirer, voir 丿 ?) est devenu le trait horizontal.
  • Certains voient dans cette figure l'image d'un croc enfoncé dans le mur, pour y suspendre des objets.
  • D'autres enfin, et c'est l'opinion la plus probable, y voient une fiche qui servait à compter, marquer, ordonner, décider.
La forme primitive est identique à celle de la hallebarde (戈).
La sémantique des différents composés suggère que le sens primitif avait un rapport avec quelque chose de formalisé par écrit ; mais l'image ainsi représentée reste mystérieuse.
Signification de base
(Formalisation écrite?)
Dérivation sémantique
(du fait de la forme du caractère) Flèche à croc > Tirer > Saisir, s'emparer de.
(du fait de la forme du caractère?) > Pieu, poteau (杙).
(Formalisation écrite?) > Noir
Voir aussi
代 Représentant, successeur. 貳 Sentiments mêlés. 式 Modèle. 必 Signification tranchée.
L'élément fonctionne comme une clef sémantique pour préciser qu'il s'agit du nombre abstrait (formalisation écrite), dans 弌 Un, 弍 Deux, 弎 Trois.
Le caractère apparaît dans le caractère oraculaire 貣 forme primitive de 貸 : Faire grâce.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 隿

À droite : 代, 杙, 釴, 骮, 黓

En haut : 弌, 弍, 弎, 式, 忒, 甙, 鸢, 貣, 鳶

En bas : 芅

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier

  • KangXi: 0355.010
  • Morobashi: 09656
  • Dae Jaweon: 0670.160
  • Hanyu Da Zidian: 10557.230

Chinois modifier

Verbe modifier

弋 yì (3 traits, radical 56)

  1. Tirer.

Prononciation modifier

Coréen modifier

Sinogramme modifier

弋

  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation modifier

Japonais modifier

Sinogramme modifier

弋

  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation modifier

  • On’yomi : よく (yoku)
  • Kun’yomi : いぐるみ (igurumi)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=弋&oldid=26847002 »