CaractèreModifier

  Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept
La composition évoque l'ouvrage () fait suivant des indications explicitement reçues () : travailler sur spécification, d'après modèle.
Signification de base 
Spécification
Dérivation sémantique 
Spécification > Règle >
Règle > régler, diriger > Prendre pour règle, imiter, se conformer à.
Règle > Modèle, exemple, patron > Forme, sorte, espèce.
Règle > Mesure, proportion.
Spécification > Sorte > Forme, espèce.
Spécification > Employer, usage, moyen.

En composition

À droite : , , , , , , , , , , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0355.060
  • Morobashi: 09663
  • Hanyu Da Zidian: 10558.070
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

 

Nom commun Modifier

shì \ʂʐ̩˥˩\

  1. Style.
  2. Système.
  3. Forme, sorte, version.
  4. Formule, règle.

DérivésModifier

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : しき (shiki), しょく (shoku)
  • Kun’yomi : のり (nori), のっとる (nottoru)

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana しき
Transcription shiki
Prononciation \ɕi.kʲi\

 shiki \ɕi.kʲi\

  1. Type, style.
  2. Formule.
  3. Cérémonie, rituel, fonction.

Suffixe Modifier

Kanji
Hiragana しき
Transcription -shiki
Prononciation \ɕi.kʲi\

 -shiki \ɕi.kʲi\

  1. Cérémonie.
  2. Formule, expression.
  3. Style.

RéférencesModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(thức, sức)

Nom commun Modifier

(thức)

  1. Règle, exemple, forme, modèle, spécimen, échantillon.
  2. couleur.

DérivésModifier

Verbe Modifier

(thức)

  1. Veiller, réveiller

RéférencesModifier

  • 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 302 du tome 2 sur Chunom.org
  • Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 858 sur Chunom.org
  • Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 859 sur Chunom.org