彩

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 彡+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+5F69 - Big5 : B16D - Cangjie : 月木竹竹竹 (BDHHH) - Quatre coins : 2292₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0363.210
• Morobashi: 09992
• Dae Jaweon: 0682.190
• Hanyu Da Zidian: 20855.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

彩 cǎi \t͡sʰaɪ̯˨˩˦\ Variante : 綵

1. Couleur.
2. Prix, lot (d'un concours).

Synonymes

• 彩色 (cǎisè) — couleur
• 颜色 (顏色, yánsè) — couleur

Dérivés

• 彩虹 (cǎihóng) — arc-en-ciel
• 彩画 (彩畫, cǎihuà) — camaïeu
• 彩色画 (彩色畫, cǎisèhuà) — peinture colorée
• 彩丝 (綵絲, cǎisī) — soie colorée
• 单彩画 (单彩畫, dāncǎihuà) — camaïeu
• 高彩 (gāocǎi) —
• 水彩 (shuǐcǎi) — aquarelle (matériau)
• 水彩画 (水彩畫, shuǐcǎihuà) — aquarelle (œuvre)
• 树胶水彩画 (樹膠水彩畫, shùjiāo shuǐcǎihuà) — gouache

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡sʰaɪ̯˨˩˦\
  • Pinyin : cǎi
  • EFEO : ts’ai
  • Wade-Giles : tsʻai³
  • Yale : tsǎi
  • Zhuyin : ㄘㄞˇ
• cantonais \t͡sʰɔːi³⁵\
  • Jyutping : coi²
  • Penkyamp :
  • Yale : choi2
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chhái
  • Chaozhou, peng'im : cai²
• wu
  • Wiktionary : tshe (T2)
• chinois médiéval \t͡sʰʌi^X\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*s.r̥ˤəʔ\
  • Zhengzhang : \*sʰɯːʔ\

Coréen

Sinogramme

彩

• Hangeul : 채
• Eumhun : 무늬 채
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chae
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ae
  • Yale : chya

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

彩

Prononciation

• On’yomi : さい (sai)
• Kun’yomi : いろどる (irodoru), いろどり (irodori), つや (tsuya)

Vietnamien

Sinogramme

彩 (thái, rằn, thể, thải)