快樂

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
快	樂

Composé de 快 (快, kuài) (joyeux, heureux) et 樂 (乐, lè) (joyeux).

Adjectif

Simplifié	快乐
Traditionnel	快樂

快樂 kuàilè \kʰu̯aɪ̯˥˧ lɤ˥˩\ (traditionnel)

1. Content, joyeux.
   • 聖誕快樂
   • Shèngdàn kuàilè

     Joyeux Noël

Synonymes

• 欢乐 (歡樂, huānlè)

Verbe

快樂 kuàilè \kʰu̯aɪ̯˥˧ lɤ˥˩\

1. Être content.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kʰu̯aɪ̯˥˧ lɤ˥˩\
  • Pinyin : kuàilè
  • EFEO : k’ouai-lö
  • Wade-Giles : kʻuai⁴ lê⁴
  • Yale : kwàilè
  • Zhuyin : ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 快樂 [kʰu̯aɪ̯˥˧ lɤ˥˩] »
• cantonais \faːi˧ lɔːk˨\
  • Jyutping : faai³ lok⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ :
  • Meixian, Guangdong :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : khoài-lo̍k
  • Chaozhou, peng'im : kuai³ lag⁸
• wu
  • Wiktionary : khua loq (T2)
• chinois médiéval \kʰˠuai^H lɑk̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[k]ʷʰˤret-s [r]ˤawk\
  • Zhengzhang : \*kʰʷraːds raːwɢ\

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
快	樂

Du chinois archaïque.

Adjectif

快樂 (khoái lạc)

1. Heureux.