Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

       
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Forme actuelle
Type : représentation graphique
 
Tracé du caractère
Le caractère représenterait une sorte de hallebarde, jadis très usitée. La forme oraculaire est identique à celle de la flèche à crochet () ce qui suggère une origine identique (mais peu claire) symbolisant un outil à crochet.
Signification de base 
Courte lance munie d'un crochet > Lance, arme de défense.
Voir aussi 
Représentation d'une force armée : Un homme avec une hallebarde. Expédition militaire. Attaquer, anéantir. Troupes lancées sur des traces. Monter la garde, intimider. État, royaume. Brigandage.
Sens figuré : Sentiments mêlés. Confusion. 𢦏 Châtiment divin. Hache insigne d'autorité. Nous le clan immolant. Armements. Fête de la récolte annuelle.
Sens traduisant un tranchant : Viande hachée. Signification tranchée. Pointe. Inscription gravée.
Sens peu clair : Cinquième tige céleste.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À gauche :

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En haut :

En bas :

Sous un 冖 :

Entourant un caractère :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0411.010
  • Morobashi: 11530
  • Dae Jaweon: 0752.050
  • Hanyu Da Zidian: 21397.010

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

gē (4 traits, radical 62)

  1. Hallebarde.

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : か (ka)
  • Kun’yomi : ほこ (hoko)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]