Caractère modifier

  • Composé de , mais dérive probablement de (farine), spécifié par (action manuelle, qui remplace 米) : agiter, mêler ; prendre un objet dans la main ; unis, s'unir ; prendre le costume ou l'apparence de ; parer, costumer, déguiser.
     
    扮 en sigillaire.
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • (fēn) De 扮 (mêler) et (soie) qui remplace 手 : embrouillé, mêlé, pêle-mêle ; nombreux, en grande quantité ; serviette.
      • (fēn, fén, pén) De (nombreux) et (eau) qui remplace 糸 : Abondant, nombreux ; tournant d'une rivière ; rivière affluent du 山西, lui-même affluent du 黃河.

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier

  • KangXi: 0418.200
  • Morobashi: 11829
  • Dae Jaweon: 0765.170
  • Hanyu Da Zidian: 31840.080

Chinois modifier

Sinogramme modifier

 

Prononciation modifier

Japonais modifier

Sinogramme modifier

 

Prononciation modifier

  • On’yomi : ふん (fun), はん (han), へん (hen)
  • Kun’yomi : よそおう (yosoou)

Coréen modifier

Sinogramme modifier

Références modifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]