Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  • Dérive de (mettre debout, établir), spécifié par (action manuelle) : tirer ; inviter, attirer ; voiturer, traîner ; briser, ruiner ; bruit du vent ().
     
    拉 en sigillaire.
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • De 拉 (briser) et (bois) qui remplace 手 : fendre du bois ; casser, détruire (=).
    • De 拉 (ruiner) et (vent) qui remplace 手 : (tempête dévastatrice) ; bruit du vent ; dépérir.
      • () De (tempête dévastatrice, ruiner) et (eau) qui remplace 風 : sangloter, sanglot ; pleurer en silence.

En composition

À droite : , ,

En bas : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0425.010
  • Morobashi: 11946
  • Dae Jaweon: 0773.050
  • Hanyu Da Zidian: 31857.030
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

 

Verbe Modifier

\la̠˥\

  1. Tirer.

DérivésModifier

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : らつ (ratsu), ろう (rō)
  • Kun’yomi : くだく (kudaku)

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(Hán Việt : lạp ; Nôm : sắp, dập, lớp, rập, rắp, lấp, lợp, sụp, lắp, giập, ráp, loạt, rợp, sập, láp, lọp, đập, xập, xệp, lạp, rấp)