Caractère modifier

  • Dérive de (diriger l’installation d’un cantonnement), spécifié par (action manuelle) : agiter, secouer, mouvoir ; s’agiter, s’élancer ; faire des efforts ; faire signe, indiquer ; répandre, disperser. 
   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • (hún, hùn, gǔn) De 揮 (agiter) et (eau) qui remplace 手 : eau trouble ; cahos, confusion, obscurité ; bruit de l’eau qui coule, bruit des flots ; sale, vil, méprisable ; trouble d’esprit, défaut d’intelligence ; informe ; ensemble, en bloc entier, complet ; cahos, confusion ; abondant, plein, entier ; bouillonner.
      • (guō, wō, yùn) De (ensemble, en bloc) et (soie) qui remplace 水 : cent plumes ; lier, faisceau, paquet, rouleau ; trame.
    • (hūi, lì) De 揮 (agiter, secouer, mouvoir) et (battement d'aile) qui remplace 手 : vol puissant, vol rapide ; battre des ailes ; faisan.

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier

  • KangXi: 0444.100
  • Morobashi: 12394
  • Dae Jaweon: 0795.080
  • Hanyu Da Zidian: 31925.040

Chinois modifier

Sinogramme modifier

 

Prononciation modifier

Japonais modifier

Sinogramme modifier

 

Prononciation modifier

  • On’yomi : き (ki)
  • Kun’yomi : ふるう (furuu)

Coréen modifier

Sinogramme modifier

Références modifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]