敝
CaractèreModifier
Étymologie graphique
- Type : symbolisation d’un concept
- L'action mécanique, le battement (攴) qui a usé l'étoffe au point de la transformer en haillon (㡀).
- Vêtement très abîmé, usé, en mauvais état, ruiné, très affaibli, endommagé, gâté, corrompu, pervers.
- Signification de base
- Haillon
- Dérivation sémantique
- Haillon > Jeter, rejeter, laisser de côté > Vil, méprisable.
- Haillon > (taillé en pièces) > défaite d'une armée.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
- Composés de 敝 dans le ShuoWen : 鐅, 嫳, 撆, 潎, 獘, 幣, 鄨, 鷩, 瞥, 蹩, 蔽
En composition
En haut : 嫳, 幣, 弊, 彆, 憋, 撆, 暼, 獘, 瞥, 斃, 蟞, 蹩, 鄨, 鐅, 鳖, 鱉, 鷩, 鼈, 龞
En bas : 蔽
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 攴+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
- Codage informatique : Unicode : U+655D - Big5 : B1CD - Cangjie : 火月人大 (FBOK) - Quatre coins : 98240
Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier
- KangXi: 0472.110
- Morobashi: 13245
- Dae Jaweon: 0824.190
- Hanyu Da Zidian: 21461.040
ChinoisModifier
Sinogramme Modifier
敝
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
PrononciationModifier
JaponaisModifier
Sinogramme Modifier
敝
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
PrononciationModifier
- On’yomi : へい (hei)
- Kun’yomi : やぶれる (yabureru)
CoréenModifier
Sinogramme Modifier
敝
- Hangeul : 폐
- Eumhun : 옷 해질 폐, 버릴 폐, 무너질 폐, 실패할 폐, 활줌통 폐
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : pye
- Romanisation McCune-Reischauer : p'ye
- Yale : phyey
RéférencesModifier
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]