Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 


   
Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Le caractère s'écrit primitivement 𦎫 (dans le sens de : Attaquer en force, avec furie), et a ensuite été spécifié par la clef (Frapper d'un bâton). Comme dans tous ses composés, le composant 𦎫 a finalement été simplifié cursivement en .
Signification de base 
Presser, jeter sur, faire des efforts.
Dérivation sémantique 
Jeter sur > Augmenter > Affermir > Ferme, solide > Sincère, vrai > Grand, généreux, libéral.
Jeter sur > Placer sur > Réunir > Cantonner, ranger, cf .
Faire des efforts > Encourager, exciter > Diriger, commander > Prendre soin
Presser, faire des efforts > Rompre.
Faire des efforts > Châtier, corriger > Perfectionner, polir > Vivre seul, monacal > Solitaire, unique.
Clef sémantique ajoutée à 敦 


  • De 𦎫 (attaquer en force, porter un coup) et (sentiment) : haïr, avoir en aversion, détestable.
  • De 敦 (affermir) et (métal) : garniture de cuivre qui termine le pied d'une lance.
  • De 𦎫 (attaquer en force, porter un coup) et (oiseau à queue longue) : aigle royal.
Assimilation graphique de 敦 
, 𪆃 est également une hypertrophie de (caille).

En composition

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , ,

En haut : , , ,

  • Composés de dans le ShuoWen : , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi : 0473.080
  • Morobashi : 13276
  • Dae Jaweon : 0826.100
  • Hanyu Da Zidian : 21468.010

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

Adjectif Modifier

dūn \tu̯ən˥\

  1. Sincère

DérivésModifier

Nom commun Modifier

 
dui

duì \tu̯eɪ̯˥˩\

  1. Dui, un type de conteneur sous la dynastie zhou.

Voir aussiModifier

  • sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)  

PrononciationModifier

Prononciation manquante. (Ajouter)

CoréenModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(đôn, đon, gion, ton, xôn, xun, dôn, đùn, giôn, nhật)