断

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 斤+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+65AD - Cangjie : 女木竹一中 (VDHML)
• Forme alternative : 斷

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0479.200
• Morobashi: 13557
• Dae Jaweon: 0838.180
• Hanyu Da Zidian: 32025.030

En composition

En bas : 簖,

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

Simplifié	断
Traditionnel	斷

断, forme alternative 𣃔.

Adverbe

Simplifié	断
Traditionnel	斷

断 duàn \tu̯a̠n˥˩\ (simplifié)

1. Absolument (contexte négatif ou péjoratif).
2. Définitivement.
3. Décidément.

Verbe

Simplifié	断
Traditionnel	斷

断 duàn \tu̯a̠n˥˩\ (simplifié)

1. Casser, briser.
2. Enclancher.
3. Couper (le courant par exemple), interrompre.
4. Abandonner, s'abstenir de.
5. Juger.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tu̯a̠n˥˩\
  • Pinyin : duàn
  • EFEO : touan
  • Wade-Giles : tuan⁴
  • Yale : dwàn
  • Zhuyin : ㄉㄨㄢˋ
• cantonais \tyːn˨\ ou \tʰyːn˩˧\
  • Jyutping : dyun⁶, tyun⁵
  • Penkyamp :
  • Yale : dyun6, tyun5
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : thôn, tón
• chinois médiéval \duɑn^X\ ou \tuɑn^X\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*N-tˤo[n]ʔ\ ou \*tˤo[n]ʔ\
  • Zhengzhang : \*doːnʔ\ ou \*toːnʔ\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

断

Prononciation

• Hangeul : 단
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : dan
• Romanisation McCune-Reischauer : tan
• Yale : tan

Japonais

Sinogramme

断

Nom commun

Kanji	断
Hiragana	だん
Transcription	dan
Prononciation	\daɴ\

断 dan \daɴ\

1. Jugement.

Dérivés

• 断つ, tatsu (« couper, sectionner »)
• 断る, kotowaru (« refuser, décliner »)

Prononciation

• On’yomi : だん (dan, Jōyō)
• Kun’yomi : たつ (tatsu, 断つ, Jōyō), ことわる (kotowaru, 断る, Jōyō), さだめる (sadameru, 断める)

Références

• « 断 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage