日曜日

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
日	曜	日

Composé de 日 (rì, « soleil ») et de 曜日 (yàorì, « jour de la semaine »)

Nom commun

Simplifié et traditionnel	日曜日

日曜日 rì yàorì \ʐ̩˥˧ i̯ɑʊ̯˥˧ ʐ̩˥˩\

1. (Désuet) (Temps) Dimanche.

Synonymes

• 禮拜日／礼拜日 (lǐbài rì)
• 禮拜天／礼拜天 (lǐbài tiān)
• 星期日 (xīngqī rì)
• 星期天 (xīngqī tiān)
• 週日／周日 (zhōurì)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʐ̩˥˧ i̯ɑʊ̯˥˧ ʐ̩˥˩\
  • Pinyin : rì yàorì
  • EFEO : je-yao-je
  • Wade-Giles : jih⁴ yao⁴ jih⁴
  • Yale : r̀yàur̀
  • Zhuyin : ㄖˋ ㄧㄠˋ ㄖˋ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
日	曜	日

Du chinois classique . Composé de 日曜, nichiyō (« soleil ») et de 日, hi (« jour »).

Nom commun

Kanji	日曜日
Hiragana	にちようび
Transcription	nichiyōbi
Prononciation	ニチヨ​ービ \ɲi˨.t͡ɕi˦.jo̞ː˦˨.bʲi˨.◌˨\

日曜日 nichiyōbi \nʲi˨.tɕi˦.jo̞ː˦˨.bi˨.◌˨\

1. Dimanche. Note : Au Japon, c’est le premier jour de la semaine.
   • 毎週日曜日に公園を散歩する。
     Maishū nichiyōbi ni kōen o sanpo suru.

     Tous les dimanches, je me promène dans le parc.

Synonymes

• 日曜, nichiyō
• サンデー, sandē (Anglicisme)

Vocabulaire apparenté par le sens

Jours de la semaine en japonais

dimanche	lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi
日曜日 日曜 日 サンデー	月曜日 月曜 月 マンデー	火曜日 火曜 火 チューズデー	水曜日 水曜 水 ウェンズデー	木曜日 木曜 木 サーズデー	金曜日 金曜 金 フライデー	土曜日 土曜 土 サタデー

• 曜日, yoūbi

Voir aussi

• 日曜日 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 日曜日 », Dictionnaire-japonais.com