时

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+65F6 - Cangjie : 日木戈 (ADI)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : Non présent
• Morobashi : 13772
• Dae Jaweon : 0851.220
• Hanyu Da Zidian : 21487.020

En composition

À droite : 鲥, 埘,

En bas : 莳,

Chinois

Nom commun

Simplifié	时
Traditionnel	時

时 shí \ʂʐ̩˧˥\ (simplifié)

1. (Temps) Temps, saison.
2. (Temps) Époque, ère, période.
3. (Temps) Saison.

Synonymes

• 時間／时间 (shíjiān, « temps, instant »)

Dérivés

• 比利时 (比利時, bǐlìshí) — Belgique
• 时差 (時差, shíchā) — décalage horaire
• 时候 (時候, shíhou) — moment, temps
• 时间 (時間, shíjiān) — temps, instant
• 时区 (時區, shíqū) — fuseau horaire
• 时雨 (時雨, shíyǔ) — pluie saisonnière
• 小时 (小時, xiǎoshí) - heure

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂʐ̩˧˥\
  • Pinyin : shí
  • EFEO : che
  • Wade-Giles : shih²
  • Yale : shŕ
  • Zhuyin : ㄕˊ
• cantonais \ɕiː²¹\
  • Jyutping : si⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : si⁴
• gan
  • Wiktionary : si⁴
• jin
  • Wiktionary : si¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : sṳ̀
  • Meixian, Guangdong : si⁴
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sî
  • Chaozhou, peng'im : si⁵
• wu
  • Wiktionary : zr (T3)
• xiang
  • Wiktionary : shr²
• chinois médiéval \d͡ʑɨ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[d]ə\
  • Zhengzhang : \*djɯ\