昌

Caractère

Étymologie graphique

					昌
Oracle sur écaille	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Le caractère sigillaire est formé d'un Soleil (日) et d'une bouche (曰), mais il s'agit d'une réinterprétation du caractère primitif. La forme des inscriptions sur bronze semble être plutôt dérivée de la bouche (口), peut-être pour évoquer l'idée que l'on parle de quelque chose de « remarquable » (?).

Signification de base

(chant remarquable) > Florissant, prospérité.

Clef sémantique ajoutée à 昌

• 倡 De 昌 (ouvrir la bouche de manière remarquable) et 人 (personnage, qualité) : commencer un chant : être le premier ; diriger ; musicienne, comédienne, courtisane.
• 唱 De 昌 (ouvrir la bouche de manière remarquable(=倡) entonner un chant, chanter, prendre l'initiative, diriger) et 口 (bouche, ouverture, son) : chanter, chant.
  • 閶 De 唱 (chanter, chants) et 門 (porte) qui remplace 口 : (merveille entourée de chants) porte du ciel, porte du palais impérial ; son du tambour.

Voir aussi

À ne pas confondre avec 冒.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 倡, 唱, 娼, 淐, 猖, 晿, 椙, 焻, 琩, 裮, 锠, 誯, 錩, 鲳, 鯧

En bas : 菖

Entouré : 阊, 閶

• Composés de 昌 dans le ShuoWen : 閶, 倡, 唱

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+660C - Big5 : A9F7 - Cangjie : 日日 (AA) - Quatre coins : 6060₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0491.100
• Morobashi: 13803
• Dae Jaweon: 0852.160
• Hanyu Da Zidian: 21490.030

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

昌 chāng \ʈ͡ʂʰɑŋ˥\

1. Lumière du soleil.
2. Prospère, florissant

Prononciation

• mandarin \ʈʂʰɑŋ⁵⁵\, \ʈʂʰɑŋ⁵¹\
  • Pinyin : chāng (chang¹), chàng (chang⁴)
  • Zhuyin : ㄔㄤ, ㄔㄤˋ
  • EFEO
  • Wade-Giles : ch'ang¹
  • Yale :
• cantonais \t͡sʰœːŋ⁵⁵\
  • Jyutping : coeng¹
  • Penkyamp :
  • Yale : cheung¹

Coréen

Sinogramme

昌

• Hangeul : 창
• Eumhun : 창성할 창
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chang
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'ang
  • Yale : chang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

昌

Prononciation

• On’yomi : しょう (shō)
• Kun’yomi : さかん (sakan)