明後日

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
明	後	日

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Kanji	明後日
Hiragana	あさって
Transcription	asatte
Prononciation	\a.sat.te\

明後日 asatte \a.sat.te\

1. Après-demain.

Antonymes

• 一昨日

Vocabulaire apparenté par le sens

Termes de temps en japonais

	Temps absolu				Temps relatif
	Jour	Semaine	Mois	Année	Jour	Semaine	Mois	Année
−3	一昨々日			一昨々年
−2	一昨日	先々週	先々月	一昨年	前々日	前々週	前々月	前々年
−1	昨日	先週	先月	去年, 昨年	前日	前週	前月	前年
0	今日, 本日	今週	今月	今年, 本年	当日	当週	当月	当年
+1	明日	来週	来月	来年, 明年	翌日, あくる日	翌週	翌月	翌年, あくる年
+2	明後日	再来週	再来月	再来年	翌々日	翌々週	翌々月	翌々年
+3	明々後日

Nom commun 2

Kanji	明後日
Hiragana	みょうごにち
Transcription	myōgonichi
Prononciation	\mjoː.ɡo.nʲi.ɕi\

明後日 myōgonichi \mjoː.ɡo.nʲi.ɕi\

1. (Beaucoup moins courant) (Soutenu) Après-demain.

Antonymes

• 一昨日

Prononciation

• Préfecture de Shiga (Japon) : écouter « 明後日 [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Kikaï

Étymologie

Apparenté au japonais あさって (明後日), l'okinawaïen あさってぃ et à l'oki-no-erabu あさてぃ.

Nom commun

明後日 \(ˀ)a.sa.ti\

1. Surlendemain.

Synonymes

• あさてぃ

Prononciation

• (Nom) \(ˀ)a.sa.ti\

Références

• « 明後日 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Oki-no-erabu

Étymologie

Apparenté au japonais あさって (明後日) au kikaï あさてぃ et à l'okinawaïen あさってぃ.

Nom commun

明後日 \ˀa.sa.ti\

1. Surlendemain.

Synonymes

• あさてぃ

Prononciation

• (Nom) \ˀa.sa.ti\

Références

• « 明後日 », sur JLect, languages and dialects of Japan