CaractèreModifier

  Étymologie graphique

       
Oracle sur écaille Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
 
Tracé du caractère
Le caractère sigillaire est mieux préservé dans sa forme alternative : . Dans cette composition, il représente l’essor ( fusionné dans 𡗗) de la végétation ( fusionné dans 𡗗) sous l’effet du soleil () : c’est le printemps !
Les compositions oraculaires étaient différentes. On y voit une bouche () d’où sort un buisson hirsute (comparer ses branches à la tête de et ses racines à celles de ) : la végétation foisonnante sortant de son trou. Le trou d’origine a été remplacé par le Soleil, et le haut hirsute a subi une évolution similaire à celle de .
Signification de base
Printemps
Dérivation sémantique
Printemps > Jeune > Joyeux, lascif.
Printemps > Prospère > Bienfaisant.
Clef sémantique ajoutée à 春


  • De 春 (joyeux, prospère) et (personnage, qualité) : libéralité.
  • De 春 (jeune) et (sentiment) : peu intelligent, ignorant, agité.
    • De (agité, troublé) et (pied, fouler) qui remplace 心 : qui prend le contre-pied.
    • De (agité, troublé) et (chevelure) qui remplace 心 : chevelure en désordre.
    • De (peu intelligent, ignorant, agité) et (insecte, rampant) qui remplace 心 : se révolter stupidement, mouvement de reptation.
Voir aussi
Ne pas confondre avec Piler.

En composition

À droite : , , , , , 椿, , , , , ,

En haut : ,

En bas : , ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0493.060
  • Morobashi: 13844
  • Dae Jaweon: 0856.070
  • Hanyu Da Zidian: 21496.100
 
Tracé du sinogramme

ChinoisModifier

Nom commun Modifier

chūn \ʈ͡ʂʰu̯ən˥\

  1. Printemps.
  2. (Mah-jong) Tuile supplémentaire de la famille des Honneurs suprêmes au majong et première des tuiles-saisons, il n’y en a qu’une dans chaque jeu et elle est associé au Vent .

SynonymesModifier

AntonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

JaponaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme Modifier

  • On’yomi : しゅん (shun)
  • Kun’yomi : はる (haru)

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Kanji
Hiragana はる
Transcription haru
Prononciation \ha.rɯ\

 haru \ha.rɯ\

  1. Printemps.
    • に花を見つける。
      Haru ni hana o mitsukeru.
      Le printemps on trouve des fleurs.

DérivésModifier

RéférencesModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(Hán Việt : xuân ; Nôm : xuân, xoan)