晏

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : tableau composé

Le tableau représente des femmes (女) sous un toit (宀) qui s'abritent du Soleil (日) : le repos à l'heure de la sieste.

Cette composition n'a pas de rapport étymologique avec 安 Apaisé. La composition primitive était probablement celle du synonyme archaïque 妟 Disparaître, Sieste.

Signification de base 

Sieste

Dérivation sémantique 

Sieste > Repos

Sieste > Douce chaleur du Soleil >

Douce chaleur > Doux > Aimable / Concorde (voir 安 Apaisé).

Soleil clair et brillant > Clair et brillant > Neuf

Sieste > Tard

Voir aussi 

Synonyme : 妟 Disparaître, Sieste.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 鷃,

À droite : 騴, 鼹, 暥,

• Composés de 晏 dans le ShuoWen : 䁙

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+664F - Big5 : AECB - Cangjie : 日十女 (AJV) - Quatre coins : 6040₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0495.150
• Morobashi: 13914
• Dae Jaweon: 0860.200
• Hanyu Da Zidian: 21509.070

Chinois

Sinogramme

晏

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yàn (yan4)
  • Wade-Giles : yen⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : aan3

Japonais

Sinogramme

晏

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• On’yomi : あん (an)
• Kun’yomi : おそい (osoi)

Coréen

Sinogramme

晏

• Hangeul : 안
• Eumhun : 늦을 안, 편안할 안
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : an
  • Romanisation McCune-Reischauer : an
  • Yale : an

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]