朋友

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
朋	友

Composé de 朋 (péng) « ami » et de 友 (yǒu) « ami » .

Nom commun

朋友 péngyou \pʰɤŋ˧˥ i̯oʊ̯˧\

1. Ami.
   • 她是我朋友。
   • Tā shì wǒ péngyǒu.
   • Elle est mon amie.
   • 他不知道朋友的家在哪里。
   • Tā bù zhīdào péngyou de jiā zài nǎlǐ.
   • Il ne sait pas où est la maison de son ami.

Dérivés

• 好朋友 (hǎo péngyǒu) — bon ami
• 男朋友 (nán péngyǒu) — petit ami
• 男的朋友 (nán de péngyǒu) — ami (exclusivement masculin)
• 女朋友 (nǚ péngyǒu) — petite amie
• 女的朋友 (nǚ de péngyǒu) — amie
• 朋友们 (péngyǒumen) — amis, les amis

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pʰɤŋ˧˥ i̯oʊ̯˧\
  • Pinyin : péngyou
  • EFEO : p’eng-yeou
  • Wade-Giles : pʻêng² yu⁵
  • Yale : péngyou
  • Zhuyin : ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	朋友
Hiragana	ほうゆう
Transcription	hōyū
Prononciation	\hoː.jɯː\

朋友 \hoː.jɯː\

1. Ami.

Synonymes

• Voir 友達.

Références

• « 朋友 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
朋	友

Du chinois classique.

Nom commun

朋友 (bằng hữu)

1. Ami.

Synonymes

• 伴 (bạn)