望遠鏡

Chinois 

Étymologie 

Sinogrammes
望	遠	鏡

Composé de 望遠／望远 (wàngyuǎn, « regarder au loin ») et de 鏡／镜 (jìng, « lentille »).

Nom commun

Simplifié	望远镜
Traditionnel	望遠鏡

望遠鏡 wàngyuǎn jìng \u̯ɑŋ˥˩ y̯ɛn˨˩ t͡ɕiŋ˥˩\ (traditionnel)

1. (Astronomie, Optique) Télescope.

Dérivés

• 雙筒望远镜／双筒望远镜 (shuāngtǒng wàngyuǎn jìng, « jumelle »)

Prononciation 

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u̯ɑŋ˥˩ y̯ɛn˨˩ t͡ɕiŋ˥˩\
  • Pinyin : wàngyuǎn jìng
  • EFEO : wang-yuan-king, tsing
  • Wade-Giles : wang⁴ yüan³ ching⁴
  • Yale : wàngywǎnjìng
  • Zhuyin : ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥˋ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
望	遠	鏡

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

Nom commun

Kanji	望遠鏡
Hiragana	ぼうえんきょう
Transcription	bōenkyō
Prononciation	ボーエンキョー \bo̞ː˨˦.e̞ŋ˦.kʲo̞ː˦.◌˦\

Modèle:ha-mot \bo̞ː˨˦.e̞ŋ˦.kʲo̞ː˦.◌˦\

1. (Astronomie, Optique) Télescope, longue-vue.
   • ハッブル望遠鏡。
     Habburu bōenkyō.

     Le télescope Hubble.

Dérivés

• ぼうえんきょう座

Hyponymes

• 双眼鏡

Voir aussi

• 望遠鏡 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)