朝鮮

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
朝	鮮

De 朝 (zhāo), « matin » et de 鮮 (鲜, xiān), « frais », nom de l'ancienne Corée unifiée en coréen.

Nom propre

Simplifié	朝鮮
Traditionnel	朝鲜

朝鮮 Cháoxiǎn \ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥ ɕi̯ɛn˨˩\ (traditionnel)

1. (Géographie) (Histoire) Corée, ancien pays d'Asie divisée en deux pays : Corée du Nord et Corée du Sud
2. (Géographie) Corée du Nord (pays d’Asie).

Synonymes

• 韓國 (韩国, Hánguó) — Corée, Corée du Sud

Prononciation

• mandarin \ʈ͡ʂʰɑʊ̯˧˥ ɕi̯ɛn˨˩\
  • Pinyin : cháoxiǎn
  • EFEO : tch’ao-hien, sien
  • Wade-Giles : chʻao² hsien³
  • Yale : cháusyǎn
  • Zhuyin : ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ
• cantonais \t͡ɕiːu⁵⁵ ɕiːn⁵⁵\
  • Jyutping : ziu¹ sin¹
  • Penkyamp :
  • Yale :
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : Tiâu-sián

Coréen

Nom propre

Hangeul		조선
Hanja		朝鮮
Prononciation		조선 /tɕo.sʌn/ [tɕo.sʌn]
Transcription		Joseon
Avec clitique	Thème	朝鮮은 [tɕo.sʌ.nɯn]
	Nominatif / Attributif	朝鮮이 [tɕo.sʌ.ni]
	Accusatif	朝鮮을 [tɕo.sʌ.nɯɭ]
	Datif	朝鮮에 [tɕo.sʌ.ne̞]
	Instrumental	朝鮮으로 [tɕo.sʌ.nɯ.ɾo]
	Comitatif	朝鮮과 [tɕo.sʌn.ɡʷa]
	Seulement	朝鮮만 [tɕo.sʌn.man]

朝鮮

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 조선 (« Corée »).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2025 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
朝	鮮

Du chinois classique 朝鮮.

Nom propre

Kanji	朝鮮
Hiragana	ちょうせん
Transcription	Chōsen
Prononciation	\tɕoː.seɴ\

朝鮮 Chōsen \tɕoː.seɴ\

1. Corée, ancien pays d’Asie divisée en deux pays : Corée du Nord et Corée du Sud
2. (En particulier) Corée du Nord.

Dérivés

• 北朝鮮, Kitachōsen (« Corée du Nord »)
• 朝鮮語, Chōsen go (« coréen (langue) »)
• 朝鮮人, Chōsen jin (« Coréen, Coréenne »)
• 朝鮮人参, Chōsen ninjin (« Panax ginseng »)
• 朝鮮半島, Chōsen hantō (« péninsule coréenne »)
• 朝鮮民主主義人民共和国, Chōsen Minshu Shugi Jinmin Kyōwakoku (« République populaire démocratique de Corée »)
• 朝鮮文字, Chōsen moji (« hangeul ») (Rare) ; → voir ハングル.

Méronymes

• 北朝鮮, Kitachōsen (« Corée du Nord »)
• 韓国, Kankoku (« Corée du Sud »)

Voir aussi

• 朝鮮 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
朝	鮮

Du chinois classique 朝鮮.

Nom propre

朝鮮 (forme Hán tự de Triều Tiên)

1. Corée